A idéia de adaptar e montar Memórias é antiga. Coisa de dez ou onze anos. O conto escrito por Dostoievski em 1864, numa revista, sempre me instigou. Tomei contato com a obra quando dava meus primeiros passos como encenador, e desde entao acalentei o desejo de leva-la à cena. Porém, isso só foi possivel em 2005, por conta do espaço que dispunha na Casa de Artes Helena Kolody. A partir dessa facilidade, comecei a esboçar oque seria o cenario, ou seja, o porão que sempre imaginei. Esse porão abrigaria o personagem, e seria o ponto de encontro entre a peça e o público.

Iniciei a adaptacao, ou a transposição do texto no inicio de 2005. Um trabalho de meses, pois se fazia necessario ouvir cada palavra, perceber como soavam sendo ditas, ao invés de lidas. Por volta de julhoo estávamos com a versao final concluida, e na mesma época concluimos a construção do cenário. Estreamos em setembro e realizamos a temporada até dezembro.

2006. Ano novo, vida nova. O velho ditado serviu também para o Memórias. Toda a equipe antiga tomou seu rumo, e sobraram apenas o cenário e eu. Por conta disso, viagens foram canceladas, apresentações remarcadas. Voltávamos à estaca zero. Conclui que  era preciso retomar o projeto. Convidei alguns atores, que por diversos motivos declinaram do convite. Resolvi que mesmo sendo limitado, eu próprio faria a peça. dias depois da decisão, fui procurado por alguém interessado em faze-la:Ade Zanardini, ator que ja havia realizado outras montagens sob minha direção, Colônia Penal em 2001 e O vale das Percepções em 2002.

A partir daí, iniciamos a árdua tarefa de decorar o texto e remontar o trabalho, assessorados por uma nova e motivada equipe. Agora, há uma semana da estréia, de antigos sobramos apenas o texto, o cenário e eu. O restante foi reoxigenado, repensado e refeito. Temos portanto um Memórias novinho em folha, o que comprova uma antiga crença minha: nada é mais importante que a obra. Os nomes que a realizam não importam.

Aproveito para agradecer o empenho de todos os envolvidos nessa nova etapa. O subterrâneo pulsa, novamente.

Na sequencia escreveremos muito mais sobre os ensaios e sobre todo o processo. Por hora, aviso da temporada: de 22 de junho a 22 de julho, de quinta à sábado as 21h e domingos às 19h. Local: Casa de Artes Helena Kolody - Brigadeiro Franco 3625 - Rebouças - Fone 41 33346981.

Emerson Rechenberg